શિષ્ટાચાર અને સદ્વર્તનનું મહત્ત્વ | સંપૂર્ણ ૧ થી ૧૯ સ્વાધ્યાય ઉકેલ, ઉચ્ચાર, ભાષાંતર અને ઓડિયો સહિત
ઉચ્ચાર : હન્ટર : અ પર્સન હૂ હન્ટ્સ વાઇલ્ડ એનિમલ્સ ફૉર ફૂડ ઑર સ્પોર્ટ.
ગુજરાતી અર્થ : શિકારી : ખોરાક કે મનોરંજન માટે જંગલી પ્રાણીઓનો શિકાર કરનાર વ્યક્તિ.
ઉચ્ચાર : કેઇજ : અ સ્ટ્રક્ચર ઑફ બાર્સ ઑર વાયર ઇન વ્હિચ બર્ડ્સ ઑર અધર એનિમલ્સ આર કેપ્ટ.
ગુજરાતી અર્થ : પાંજરું : પક્ષીઓ કે પ્રાણીઓને રાખવા માટે સળિયા કે તારથી બનેલું માળખું.
ઉચ્ચાર : ફોરેસ્ટ : અ લાર્જ એરિયા કવર્ડ વિથ ટ્રીઝ એન્ડ અન્ડરગ્રોથ.
ગુજરાતી અર્થ : જંગલ : વૃક્ષો અને વનસ્પતિથી ઘેરાયેલો વિશાળ વિસ્તાર.
ઉચ્ચાર : સરપ્રાઇઝ્ડ : ફીલિંગ ઑર શૉઇંગ સરપ્રાઇઝ બીકૉઝ ઑફ સમથિંગ અનએક્સ્પેક્ટેડ.
ગુજરાતી અર્થ : આશ્ચર્યચકિત થવું : અણધારી બાબતને કારણે અચરજ કે નવાઈ લાગવી.
ઉચ્ચાર : માઇટી : પઝેસિંગ ગ્રેટ પાવર ઑર સ્ટ્રેન્થ.
ગુજરાતી અર્થ : શક્તિશાળી / પરાક્રમી : અપાર બળ કે સત્તા ધરાવનાર.
ઉચ્ચાર : અલાઇક : સિમિલર ઇન અપીયરન્સ, કેરેક્ટર, ઑર નેચર.
ગુજરાતી અર્થ : એકસરખાં / સમાન : દેખાવ કે સ્વભાવમાં બિલકુલ મળતાં આવતાં.
ઉચ્ચાર : વ્હેર ડીડ ધ મધર પેરટ ગો?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : માતા પોપટ ક્યાં ગઈ હતી?
👉 Answer : The mother parrot went in search of food.
ઉચ્ચાર : ધ મધર પેરટ વેન્ટ ઇન સર્ચ ઑફ ફૂડ.
ગુજરાતી જવાબ : માતા પોપટ ખોરાકની શોધમાં ગઈ હતી.
ઉચ્ચાર : હૂ ફાઉન્ડ ધ બેબીઝ?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : બચ્ચાંઓને કોણે શોધી કાઢ્યાં?
👉 Answer : A hunter found the baby parrots in their nest.
ઉચ્ચાર : અ હન્ટર ફાઉન્ડ ધ બેબી પેરટ્સ ઇન ધેર નેસ્ટ.
ગુજરાતી જવાબ : એક શિકારીએ માળામાં રહેલાં પોપટનાં બચ્ચાંઓને શોધી કાઢ્યાં.
ઉચ્ચાર : વૉટ ડીડ ધ ઓલ્ડ મેન ટીચ ધ બેબી પેરટ?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : વૃદ્ધ માણસે પોપટના બચ્ચાને શું શીખવ્યું?
👉 Answer : The old man took care of the baby parrot and taught him to speak.
ઉચ્ચાર : ધ ઓલ્ડ મેન ટુક કેર ઑફ ધ બેબી પેરટ એન્ડ ટૉટ હિમ ટુ સ્પીક.
ગુજરાતી જવાબ : વૃદ્ધ માણસે પોપટના બચ્ચાની સંભાળ રાખી અને તેને મીઠું બોલતા શીખવ્યું.
ઉચ્ચાર : વૉટ ડૂ યુ લર્ન ફ્રોમ ધીસ સ્ટોરી?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : આ વાર્તા પરથી તમને શું શીખવા મળે છે?
👉 Answer : We learn that our teachers tell us what we should be. The hunter made my brother different from me. (A person is known by the company he keeps).
ઉચ્ચાર : વી લર્ન ધેટ અવર ટીચર્સ ટેલ અસ વૉટ વી શુડ બી. ધ હન્ટર મેડ માય બ્રધર ડિફરન્ટ ફ્રોમ મી.
ગુજરાતી જવાબ : આપણને શીખવા મળે છે કે આપણા શિક્ષકો અને આપણો સંગાથ આપણે કેવા બનીશું તે નક્કી કરે છે (સંગ તેવો રંગ). શિકારીની સંગતે મારા ભાઈને મારા કરતાં સાવ અલગ બનાવી દીધો.
ઉચ્ચાર : વૉટ વિલ યુ ટીચ ઇફ યુ હેવ અ પેરટ?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : જો તમારી પાસે પોપટ હોય તો તમે તેને શું શીખવશો?
👉 Answer : If I have a parrot, I will teach it good words and manners.
ઉચ્ચાર : ઇફ આઈ હેવ અ પેરટ, આઈ વિલ ટીચ ઇટ ગુડ વર્ડ્સ એન્ડ મેનર્સ.
ગુજરાતી જવાબ : જો મારી પાસે પોપટ હોય તો હું તેને સારા વિનમ્ર શબ્દો અને સારા સંસ્કારો-શિષ્ટાચાર શીખવીશ.
ઉચ્ચાર : ફાસ્ટ (ઝડપી) × સ્લો (ધીમું)
Sentence : Some people are walking slow.
ગુજરાતી ભાષાંતર : કેટલાક લોકો ધીમે-ધીમે ચાલી રહ્યા છે.
ઉચ્ચાર : ડાઉન (નીચે) × અપ (ઉપર)
Sentence : People go up and down in the city.
ગુજરાતી ભાષાંતર : શહેરમાં લોકો ઉપર-નીચે આવ-જા કરે છે.
ઉચ્ચાર : ફ્રન્ટ (આગળ) × બેક (પાછળ)
Sentence : There are people in back and front of us.
ગુજરાતી ભાષાંતર : આપણી આગળ અને પાછળ લોકો રહેલા છે.
ઉચ્ચાર : કમ (આવવું) × ગો (જવું)
Sentence : Some people like to go and come.
ગુજરાતી ભાષાંતર : કેટલાક લોકોને અહીં-તહીં આવ-જા કરવી ગમે છે.
| Character (પાત્ર) | What he knows (તે શું જાણે છે) | What he does not know (તે શું નથી જાણતો) |
|---|---|---|
| Scholar (વિદ્વાન) |
Science and History સાયન્સ એન્ડ હિસ્ટ્રી (વિજ્ઞાન અને ઇતિહાસ) |
How to swim and how to row a boat હાઉ ટુ સ્વિમ એન્ડ હાઉ ટુ રો અ બોટ (તરતાં અને હોડી હંકારતાં આવડતું નથી) |
| Boatman (નાવિક) |
How to row a boat and how to swim હાઉ ટુ રો અ બોટ એન્ડ હાઉ ટુ સ્વિમ (હોડી હંકારતાં અને પાણીમાં તરતાં) |
Science and History સાયન્સ એન્ડ હિસ્ટ્રી (વિજ્ઞાન અને ઇતિહાસની પુસ્તકીય માહિતી નથી) |
ઉચ્ચાર : વૉઝ ઇટ રાઇટ ફૉર ધ સ્કોલર ટુ સે ધ બોટમેન વેસ્ટેડ હિઝ લાઇફ?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : શું નાવિકે તેનું જીવન વેડફી નાખ્યું તેવું કહેવું વિદ્વાન માટે યોગ્ય હતું?
👉 Answer : No, it was not right. The scholar should have respected the boatman’s skills and knowledge. The boatman says, "Everyone knows different things, sir. That's what makes us all important.".
ગુજરાતી જવાબ : ના, તે જરાય યોગ્ય નહોતું. વિદ્વાને નાવિકના કૌશલ્ય અને જ્ઞાનનું સન્માન કરવું જોઈતું હતું. નાવિક કહે છે, "દરેક વ્યક્તિ અલગ-અલગ બાબતો જાણે છે સાહેબ, અને એ જ આપણને સૌને મહત્ત્વપૂર્ણ બનાવે છે."
ઉચ્ચાર : વૉટ લેસન ડીડ ધ સ્કોલર લર્ન એટ ધી એન્ડ ઑફ ધ સ્ટોરી?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : વાર્તાના અંતે વિદ્વાન કયો પાઠ શીખ્યો?
👉 Answer : The scholar learnt that skills are more important than information.
ઉચ્ચાર : ધ સ્કોલર લર્ન્ટ ધેટ સ્કિલ્સ આર મોર ઇમ્પોર્ટન્ટ ધેન ઇન્ફોર્મેશન.
ગુજરાતી જવાબ : વિદ્વાન શીખ્યો કે માત્ર પુસ્તકીય માહિતી કરતાં વ્યવહારુ જીવનનાં કૌશલ્યો (હુનર) વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
ઉચ્ચાર : લિસ્ટ આઉટ યોર સ્કિલ્સ.
ગુજરાતી પ્રશ્ન : તમારા કૌશલ્યોની યાદી બનાવો.
👉 Answer : My skills are: playing badminton, solving math problems, and drawing pictures.
ઉચ્ચાર : માય સ્કિલ્સ આર: પ્લેઇંગ બેડમિન્ટન, સોલ્વિંગ મેથ પ્રોબ્લેમ્સ, એન્ડ ડ્રોઇંગ પિક્ચર્સ.
ગુજરાતી જવાબ : મારા કૌશલ્યો : બેડમિન્ટન રમવું, ગણિતના દાખલા ઉકેલવા અને સુંદર ચિત્રો દોરવા.
ઉચ્ચાર : વૉટ ડઝ ધીસ સ્ટોરી ટીચ?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : આ વાર્તા શું ઉપદેશ આપે છે?
👉 Answer : This story teaches us that different skills are important and we should respect everyone.
ઉચ્ચાર : ધીસ સ્ટોરી ટીચીસ અસ ધેટ ડિફરન્ટ સ્કિલ્સ આર ઇમ્પોર્ટન્ટ એન્ડ વી શુડ રિસ્પેક્ટ એવરીવન.
ગુજરાતી જવાબ : આ વાર્તા આપણને શીખવે છે કે તમામ વિવિધ કૌશલ્યો મહત્ત્વપૂર્ણ છે અને આપણે દરેક વ્યક્તિના કામનું આદર-સન્માન કરવું જોઈએ.
ઉચ્ચાર : વૉટ સ્કિલ્સ ડૂ યુ થિન્ક આર ઇમ્પોર્ટન્ટ ટુ લર્ન ઇન યોર લાઇફ?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : તમારા મતે જીવનમાં કયા કૌશલ્યો શીખવા જરૂરી છે?
👉 Answer : I think it is important to learn skills like swimming, cooking, and communicating effectively.
ઉચ્ચાર : આઈ થિન્ક ઇટ ઇઝ ઇમ્પોર્ટન્ટ ટુ લર્ન સ્કિલ્સ લાઇક સ્વિમિંગ, કૂકિંગ, એન્ડ કમ્યુનિકેટિંગ ઇફેક્ટિવલી.
ગુજરાતી જવાબ : મારા મતે જીવનમાં તરવું, રસોઈ બનાવવી અને અસરકારક રીતે વાતચીત કરવી જેવાં જીવનજરૂરી કૌશલ્યો શીખવા અત્યંત મહત્ત્વના છે.
| પ્રવૃત્તિ (Task) | ઉચ્ચાર અને ગુજરાતી અર્થ | તમે કરી શકો? | સાંભળો |
|---|---|---|---|
| 1. wash clothes | વૉશ ક્લોથ્સ - કપડાં ધોવા | ✓ / ✗ | |
| 2. clip nails | ક્લિપ નેઇલ્સ - નખ કાપવા | ✓ | |
| 3. stitch a button | સ્ટિચ અ બટન - બટન ટાંકવું | ✓ / ✗ | |
| 4. cook food | કૂક ફૂડ - રસોઈ બનાવવી | ✓ / ✗ | |
| 5. swim | સ્વિમ - તરવું | ✓ / ✗ | |
| 6. iron clothes | આયર્ન ક્લોથ્સ - કપડાં ઇસ્ત્રી કરવા | ✓ | |
| 7. fold clothes | ફોલ્ડ ક્લોથ્સ - કપડાંની ઘડી કરવી | ✓ | |
| 8. wash vessels | વૉશ વેસલ્સ - વાસણ માંજવા | ✓ | |
| 9. help friends | હેલ્પ ફ્રેન્ડ્સ - મિત્રોને મદદ કરવી | ✓ | |
| 10. use a stove | યુઝ અ સ્ટવ - ગેસનો ચૂલો સળગાવવો/વાપરવો | ✓ / ✗ |
ગુજરાતી : વિદ્વાન હોડીમાં બેસે છે અને નાવિક હોડી હંકારવાનું શરૂ કરે છે.
ગુજરાતી : વિદ્વાન કહે છે કે નાવિકે તેનું અડધું જીવન વેડફી નાખ્યું છે.
ગુજરાતી : નાવિક સ્મિત કરે છે અને શાંત રહે છે.
ગુજરાતી : વાવાઝોડું આવે છે અને હોડી જોરજોરથી હાલકડોલક થવા લાગે છે.
ગુજરાતી : નાવિક વિદ્વાનને પૂછે છે કે શું તમને તરતાં આવડે છે?
ગુજરાતી : નાવિક વિદ્વાનને સાથે લઈને તરીને કિનારે પહોંચે છે.
ગુજરાતી : વિદ્વાન નાવિકનો આભાર માને છે અને જીવનનો મહત્ત્વપૂર્ણ પાઠ શીખે છે.
| Do's (આટલું અવશ્ય કરો) | Don'ts (આવું ક્યારેય ન કરશો) |
|---|---|
|
• Check condition of vehicle before starting a journey. • Always plan your journey. • Always follow traffic rules of the road. • Always wear seat belt / helmet. • Be considerate to other road users. |
• Do not drive under influence of drugs or alcohol. • Do not drive if sleepy; not continuously more than 2 hrs. • Do not exceed the capacity of a vehicle. • Do not use cell phones while driving. • Do not engage in road rage. |
Aalok : Welcome, Kaka. (આવો કાકા, પધારો.)
Uncle : Where are your mummy and papa? (તારા મમ્મી-પપ્પા ક્યાં છે?)
Aalok : How can I help you? (હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?)
Kantaben : Hello, I am your new neighbour. (નમસ્તે, હું તમારી નવી પડોશી છું.)
Mamtaben : Hello, nice to meet you. (નમસ્તે, તમને મળીને ખૂબ આનંદ થયો.)
Charmi : Wow, what a nice kurti! Where did you buy it from? (અરે વાહ, કેટલી સુંદર કુર્તી છે! તેં ક્યાંથી ખરીદી?)
Rajvi : I bought it online. (મેં તે ઓનલાઇન ખરીદી છે.)
ઉચ્ચાર : મિસ્ટર શાહ ઇઝ ઓલ્ડ, સો હી ઇઝ વેરી વીક.
ગુજરાતી : શ્રીમાન શાહ વૃદ્ધ છે, તેથી તેઓ ખૂબ નબળા છે.
ઉચ્ચાર : અર્પિતા ઈટ્સ પાણીપુરી એન્ડ શી ઑલ્સો ઈટ્સ સેન્ડવિચ.
ગુજરાતી : અર્પિતા પાણીપુરી ખાય છે અને તે સેન્ડવિચ પણ ખાય છે.
ઉચ્ચાર : આર યુ રીડિંગ અ નોવેલ ઑર અ સ્ટોરી બુક?
ગુજરાતી : શું તમે નવલકથા વાંચી રહ્યા છો કે વાર્તાનું પુસ્તક?
ઉચ્ચાર : આઈ એમ ટાયર્ડ બીકૉઝ આઈ વર્ક્ડ હાર્ડ ઑલ ડે.
ગુજરાતી : હું થાકી ગયો છું કારણ કે મેં આખો દિવસ સખત મહેનત કરી છે.
ઉચ્ચાર : ધેય હેવ કેટ્સ એન્ડ ધેય હેવ ડોગ્સ.
ગુજરાતી : તેમની પાસે બિલાડીઓ છે અને કૂતરાઓ પણ છે.
ઉચ્ચાર : વિલ યુ ટેક ટી ઑર કોફી?
ગુજરાતી : તમે ચા લેશો કે કોફી?
ગુજરાતી : હું ગયા મંગળવારે ડેન્ટિસ્ટ (દાંતના ડૉક્ટર) પાસે ગયો હતો કારણ કે મને સખત દાંતનો દુખાવો હતો.
ગુજરાતી : શ્રી શાહ ખૂબ ધનવાન માણસ હતા પરંતુ તેઓ ખુશ નહોતા.
ગુજરાતી : આજે સવારે કડકડતી ઠંડી હતી તેથી મેં ગરમ જેકેટ પહેર્યું હતું.
ગુજરાતી : બાળકોએ તેમના વેશભૂષાના પોશાક પહેર્યા અને ફેન્સી ડ્રેસ પાર્ટીમાં ગયા.
ગુજરાતી : શ્રુતિએ ગણિતની કસોટી માટે સખત મહેનત કરી હતી પરંતુ તે નાપાસ થઈ.
Example : floor ➔ clean floor (સ્વચ્છ ભોંયતળિયું)
| ક્રમ | મૂળ શબ્દ | વિશેષણ સાથેનો શબ્દ | ઉચ્ચાર | ગુજરાતી અર્થ | સાંભળો |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | river | long river | લોંગ રિવર | લાંબી નદી | |
| 2 | classroom | big classroom | બિગ ક્લાસરુમ | મોટો વર્ગખંડ | |
| 3 | stage | small stage | સ્મૉલ સ્ટેજ | નાનો મંચ (સ્ટેજ) | |
| 4 | man | old man | ઓલ્ડ મેન | ઘરડો માણસ | |
| 5 | mango | sweet mango | સ્વીટ મેંગો | મીઠી કેરી | |
| 6 | shirt | new shirt | ન્યુ શર્ટ | નવું ખમીસ (શર્ટ) | |
| 7 | juice | tasty juice | ટેસ્ટી જ્યુસ | સ્વાદિષ્ટ રસ (જ્યુસ) | |
| 8 | student | clever student | ક્લેવર સ્ટુડન્ટ | હોશિયાર વિદ્યાર્થી |
Sentence : The boy writes carefully in his notebook.
ગુજરાતી : છોકરો પોતાની નોટબુકમાં ખૂબ કાળજીપૂર્વક લખે છે.
Sentence : The girl sings sweetly into the microphone.
ગુજરાતી : છોકરી માઇક્રોફોનમાં ખૂબ મધુર અવાજે ગાય છે.
Sentence : The boy sleeps quietly in his bed.
ગુજરાતી : છોકરો પોતાના પલંગમાં એકદમ શાંતિથી સૂઈ રહ્યો છે.
ઉચ્ચાર : અનિલ સ્પીક્સ ચાઇનીઝ ફ્લુઅન્ટલી.
ગુજરાતી : અનિલ અસ્ખલિતપણે (ધારાપ્રવાહ) ચાઇનીઝ બોલે છે.
ઉચ્ચાર : રીટા લર્ન્સ વેરી ક્વિકલી.
ગુજરાતી : રીટા ખૂબ ઝડપથી શીખી જાય છે.
ઉચ્ચાર : વી ફોટ વિથ ધી એનિમીઝ બ્રેવલી.
ગુજરાતી : આપણે શત્રુઓ સામે બહાદુરીપૂર્વક લડ્યા.
ઉચ્ચાર : ફાલ્ગુની ઇઝ અ સ્લો ડ્રાઇવર.
ગુજરાતી : ફાલ્ગુની ધીમી ગતિએ વાહન ચલાવનાર ડ્રાઇવર છે.
ઉચ્ચાર : રિતેશ હેઝ ગોટ અ લાઉડ વૉઇસ.
ગુજરાતી : રિતેશનો અવાજ ખૂબ મોટો (બુલંદ) છે.
ઉચ્ચાર : હી ઇઝ અ ગુડ બોય.
ગુજરાતી : તે સારો (ડાહ્યો) છોકરો છે.
| શબ્દ 'A' | અર્થ 'B' | સાચો જવાબ | સાંભળો |
|---|---|---|---|
| 1. scholar | g. a person who studies a lot | 1 - g (વિદ્વાન) | |
| 2. boatman | a. a person who rows a boat | 2 - a (નાવિક) | |
| 3. row | e. move a boat using oars | 3 - e (હોડી હંકારવી) | |
| 4. shore | f. the land near water | 4 - f (કિનારો) | |
| 5. storm | c. strong winds and rain | 5 - c (વાવાઝોડું) | |
| 6. grateful | d. thankful | 6 - d (કૃતજ્ઞ / આભારી) | |
| 7. important | b. something that matters | 7 - b (મહત્ત્વપૂર્ણ) |
Example : began ➔ now ➔ white ➔ elephant
ગુજરાતી : શિકારી ➔ રસ્તો ➔ દરવાજો ➔ વરસાદ
ગુજરાતી : છટકી જવું ➔ ખાવું ➔ ચા ➔ બધા
ગુજરાતી : પકડવું ➔ તે ➔ હાથી ➔ વૃક્ષ
ગુજરાતી : ચાલુ રાખ્યું ➔ કૂતરો ➔ બકરી ➔ વૃક્ષ
ગુજરાતી : લિફ્ટ ➔ વાંચવું ➔ દરવાજો ➔ રસ્તો
ઉચ્ચાર : ધ સ્કોલર નીડેડ ટુ ક્રોસ ધ રિવર.
ગુજરાતી : વિદ્વાનને નદી પાર કરવાની જરૂર હતી.
ઉચ્ચાર : ધ બોટમેન ટુક હિમ અક્રોસ ધ વૉટર ઇન હિઝ બોટ.
ગુજરાતી : નાવિક તેને પોતાની હોડીમાં બેસાડીને નદી પાર લઈ ગયો.
ઉચ્ચાર : અ સ્ટ્રોંગ સ્ટોર્મ મેડ ધ બોટ શેક.
ગુજરાતી : ભયંકર વાવાઝોડાએ હોડીને હચમચાવી દીધી.
ઉચ્ચાર : ધ બોટમેન આસ્ક્ડ ઇફ ધ સ્કોલર ન્યુ હાઉ ટુ સ્વિમ.
ગુજરાતી : નાવિકે પૂછ્યું કે શું વિદ્વાનને તરતાં આવડે છે?
ઉચ્ચાર : ધ બોટમેન બિગેન ટુ રો ધ બોટ.
ગુજરાતી : નાવિકે હોડી હંકારવાનું શરૂ કર્યું.
| Good Manners (સારા શિષ્ટાચાર) | Bad Manners (ખરાબ શિષ્ટાચાર) |
|---|---|
|
1. greetings (અભિવાદન કરવું) 2. being punctual (સમયપાલન કરવું) 3. respecting elders (વડીલોનો આદર કરવો) 4. always speak the truth (હંમેશાં સાચું બોલવું) 5. asking permission (પરવાનગી માંગવી) 6. using please and thank you (મહેરબાની કરીને અને આભાર કહેવું) 7. listening actively (ધ્યાનપૂર્વક સાંભળવું) 8. saying "excuse me" and "I am sorry" (માફ કરશો કહેવું) 9. being kind and compassionate (દયાળુ અને કરુણાવાન બનવું) 10. stop wasting food (ખોરાકનો બગાડ અટકાવવો) |
1. misbehaving at public places (જાહેર સ્થળે ગેરવર્તણૂક કરવી) 2. use of foul languages (અપશબ્દો કે ગાળો બોલવી) 3. interrupting in between (વચ્ચે બોલીને ખલેલ પહોંચાડવી) 4. not using basic etiquettes (સામાન્ય વિવેક ન રાખવો) 5. yelling (જોરજોરથી રાડો પાડવી) 6. misbehaving at table (જમતી વખતે અશિષ્ટ વર્તન કરવું) 7. not greeting guests (મહેમાનોનું સ્વાગત ન કરવું) 8. disobeying (મોટાઓની આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કરવું) |
Once there was a little boy named Rohan. He never said "please" or "thank you". One day, an old man gave him a beautiful book only when he politely said "please". When Rohan said "thank you" with a warm smile, the book magically opened with wonderful stories. Rohan understood that good manners open every door in life.
ગુજરાતી વાર્તા : એક વખત રોહન નામનો નાનો છોકરો હતો. તે ક્યારેય "પ્લીઝ" કે "થેન્ક યુ" જેવા વિનમ્ર શબ્દો બોલતો નહોતો. એક દિવસ એક વડીલે તેને કહ્યું કે જ્યારે તું નમ્રતાથી "પ્લીઝ" કહીશ ત્યારે જ હું તને આ સુંદર પુસ્તક આપીશ. રોહને વિવેકપૂર્વક "પ્લીઝ" કહ્યું અને પુસ્તક મેળવ્યા બાદ સ્મિત સાથે "થેન્ક યુ" કહ્યું. તરત જ તે પુસ્તક જાદુઈ રીતે ખૂલ્યું અને અદ્ભુત વાર્તાઓ પ્રગટ થઈ. રોહન સમજી ગયો કે જીવનમાં સારા સંસ્કાર અને શિષ્ટાચાર દરેક સફળતાના દ્વાર ખોલી આપે છે.