You : Hello train, you look so long and powerful!
(હેલો ટ્રેન, તું કેટલી લાંબી અને શક્તિશાળી દેખાય છે!)

Train : Hello! Thank you. I travel very far every day.
(નમસ્તે! આભાર. હું દરરોજ ખૂબ દૂર સુધી મુસાફરી કરું છું.)

You : Where are you going today?
(આજે તું ક્યાં જઈ રહી છે?)

Train : Today, I am going from Ahmedabad to Mumbai.
(આજે હું અમદાવાદથી મુંબઈ જઈ રહી છું.)

You : How do you feel when so many people travel in you?
(જ્યારે આટલા બધા લોકો તારામાં મુસાફરી કરે ત્યારે તને કેવું લાગે છે?)

Train : I feel very happy to help people reach their destinations safely.
(લોકોને તેમના મુકામ સુધી સુરક્ષિત પહોંચાડીને મને ખૂબ આનંદ થાય છે.)

You : That's wonderful! Have a safe journey!
(ખૂબ સરસ! તારી મુસાફરી મંગલમય રહે!)

Train : Thank you, little friend!
(આભાર, મારા નાના દોસ્ત!)

👉 Ans : The new teacher, Shiny, was unique because it was a robot.
ગુજરાતી : નવી શિક્ષિકા 'શાઇની' અનોખી હતી કારણ કે તે એક રોબોટ (યંત્રમાનવ) હતી.

👉 Ans : The school principal, Rajnibhai, organized the competition.
ગુજરાતી : શાળાના આચાર્ય રજનીભાઈએ આ સ્પર્ધાનું આયોજન કર્યું હતું.

👉 Ans : The students selected Shardaben because she taught them with love, made learning fun, and understood their questions.
ગુજરાતી : વિદ્યાર્થીઓએ શારદાબેનને પસંદ કર્યા કારણ કે તેઓ પ્રેમપૂર્વક ભણાવતા, ભણતરને રમૂજી બનાવતા અને બાળકોના પ્રશ્નોને હૃદયથી સમજતા હતા.

👉 Ans : No, I would not like a robot as a teacher because a robot cannot understand our feelings and teach with love and care like a human teacher.
ગુજરાતી : ના, મને રોબોટ શિક્ષક તરીકે ન ગમે કારણ કે રોબોટ માણસ શિક્ષકની જેમ લાગણી સમજી શકતો નથી અને પ્રેમથી કાળજી લઈ શકતો નથી.

👉 Ans : I liked the incident when all the students voted for Shardaben, proving that a teacher's love is more important than technology.
ગુજરાતી : મને એ પ્રસંગ સૌથી વધુ ગમ્યો જ્યારે તમામ વિદ્યાર્થીઓએ શારદાબેનને મત આપ્યો, જેણે સાબિત કર્યું કે ટેક્નોલોજી કરતાં શિક્ષકનો પ્રેમ વધુ મહાન છે.

👉 Ans : No, because in-person classes with a teacher are more interactive and fun. A teacher can understand our problems better in the classroom.
ગુજરાતી : ના, કારણ કે વર્ગખંડમાં રૂબરૂ શિક્ષણ વધુ જીવંત અને આનંદદાયી હોય છે. શિક્ષક વર્ગમાં આપણી મુશ્કેલીઓ વધુ સારી રીતે સમજી શકે છે.

👉 Ans : Central Bank of India will pay the money.
ગુજરાતી : સેન્ટ્રલ બેંક ઑફ ઇન્ડિયા નાણાં ચૂકવશે.

👉 Ans : The amount is ₹ 11,000 (Eleven Thousand Rupees).
ગુજરાતી : રકમ ₹૧૧,૦૦૦ (અગિયાર હજાર રૂપિયા) છે.

👉 Ans : Central Bank of India is mentioned.

👉 Ans : CBIN0280582

👉 Ans : 004960

👉 Ans : True (સાચું)

👉 વિદ્યાર્થીઓએ પાઠ્યપુસ્તકમાં આપેલ પત્ર પોતાની અંગ્રેજી નોટબુકમાં સુંદર અને મરોડદાર અક્ષરે ફરીથી લખવાનો રહેશે.

May 3, 2024

Dear Nilu,

How are you? I hope everything is fine there.

I know city life is busy. I have heard the news that your city is very hot in this month. That's why I am writing to invite you to spend your vacation with me in my village. I believe you would really like the peace and simplicity of village life. It is such a different experience from the city. Imagine waking up to the sounds of birds singing, enjoying fresh air and greenery all around.

I hope you'll accept this invitation. It will be a big change. I am sure you will love it. Convey my regards to your parents.

Take care and I hope to see you soon.
Vidhi

ગુજરાતી ભાષાંતર : વિધિ તેની બહેનપણી નીલુને પત્ર લખીને શહેરમાં ભારે ગરમી હોવાથી ગામડે વેકેશન ગાળવા પ્રેમભર્યું આમંત્રણ આપે છે, જ્યાં તાજી હવા, હરિયાળી અને પક્ષીઓનો કલરવ માણવા મળે.

17/08/2024
To,
The Principal,
Saraswati Mandir Primary School,
Maninagar.

Subject : Leave Application

Respected Sir,

My daughter, Kavya studies in standard 6 A in your school. I am writing to inform you that she will not be able to attend school from 20/08/2024 to 22/08/2024 because of a family function.

I request you to grant her leave for three days. I assure you that she will cover up the missed lessons.

Thank you for your understanding and cooperation.

Yours sincerely,
Kartikbhai Patel

ગુજરાતી ભાષાંતર : આચાર્યશ્રીને રજા માટેની અરજી : મારી દીકરી કાવ્યા ધોરણ ૬-A માં ભણે છે. પારિવારિક પ્રસંગ હોવાથી ૨૦/૦૮/૨૦૨૪ થી ૨૨/૦૮/૨૦૨૪ સુધી ૩ દિવસની રજા મંજૂર કરવા વિનંતી છે. તે ચૂકી ગયેલો અભ્યાસ પૂર્ણ કરી લેશે.

On Monday Hari woke up early and went out. It was a beautiful morning. He started walking in the park. It was a big park. He saw Mohan and Sohan there. They were his friends. They enjoyed morning walk there. They finished their walk and came to Hari's home. Maheshbhai, Hari's uncle brought orange juice for them. After enjoying the juice, they studied together. Mohan asked Hari, "Do you clean your room by yourself?" Hari replied, "Yes of course, I do." Even my sister helps me in cleaning it. Actually every Sunday, we clean our rooms by helping each other. Sohan and Mohan praised Hari.

Policeman : What's your name? (તારું નામ શું છે?)
Rehana : I'm Rehana. I'm lost. (હું રેહાના છું. હું મેળામાં ખોવાઈ ગઈ છું.)

Policeman : When did you come here to the fair? (તું મેળામાં ક્યારે આવી હતી?)
Rehana : At five in the evening. (સાંજે પાંચ વાગ્યે.)

Policeman : Who was with you? (તારી સાથે કોણ હતું?)
Rehana : My parents. (મારા મમ્મી-પપ્પા.)

Policeman : How did you move away from them? (તું તેમનાથી અલગ કેવી રીતે પડી ગઈ?)
Rehana : I wanted to see those toys. So, I ran to that corner. (મારે પેલાં રમકડાં જોવાં હતાં, એટલે હું ખૂણામાં દોડી ગઈ.)

Policeman : Where do you live? (તું ક્યાં રહે છે?)
Rehana : In Azadnagar. (આઝાદનગરમાં.)

Policeman : Come along, I'll take you there. (ચાલ મારી સાથે, હું તને તારા ઘરે લઈ જાઉં.)
Rehana : Thank you, sir. (સાહેબ, આપનો ખૂબ આભાર.)

Ajay : Hello doctor uncle, What is your name?
Doctor : I am Dr. Sharma.
Ajay : What is that around your neck?
Doctor : It's a stethoscope.
Ajay : What do you do with it?
Doctor : I use it to examine patients.
Ajay : That's nice.

ગુજરાતી : અજય ડૉક્ટરને તેમના ગળામાં લટકતા સ્ટેથોસ્કોપ વિશે પૂછે છે, જેનો ઉપયોગ દર્દીઓને તપાસવા માટે થાય છે.

A boy was walking on a road. He saw his friends across the road and started waving his hand at them. Without looking, he stepped onto the road just as a car was approaching. The car hit the boy, causing an accident. He was then taken to a hospital for treatment.

My learning from this picture story is : We should always be careful and look both ways before crossing the road. We should not get distracted while walking on the road.

ગુજરાતી ભાષાંતર : એક છોકરો રસ્તા પર ચાલતો હતો. સામે છેડે ઊભેલા મિત્રોને જોઈ તેણે હાથ હલાવવાનું શરૂ કર્યું. આજુબાજુ જોયા વિના તે રસ્તા વચ્ચે આવી ગયો અને સામેથી આવતી કારે તેને ટક્કર મારી. તેને હોસ્પિટલ લઈ જવાયો.
આ વાર્તામાંથી બોધ : રસ્તો ઓળંગતી વખતે હંમેશા બંને બાજુ જોઈને સાવધાની રાખવી જોઈએ. રસ્તા પર ચાલતી વખતે ધ્યાન ભટકવું ન જોઈએ.